1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 Hoi! 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,360 Kijk niet zo naar mij. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,240 Je hebt een gezicht als een barstende bank. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,320 - Ik vroeg om een ​​knipbeurt. - Je ziet er goed uit. 5 00:00:12,320 --> 00:00:15,320 Je ziet er Frans uit, wat goed is. 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,240 Hallo, Lily, Clary. Sorry. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,480 Bonjour! 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,120 Ik weet dat het een grote vraag is 9 00:00:23,120 --> 00:00:26,160 maar, eh, zouden we dat misschien kunnen doen? tafels wisselen? 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,680 Het is gewoon dat, drie jaar geleden, ik en Sofie 11 00:00:29,680 --> 00:00:32,520 hadden onze eerste date zittend waar ben je nu, 12 00:00:32,520 --> 00:00:38,000 en vandaag ga ik het haar vragen een heel belangrijke vraag. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,840 - Oh... - Ja, ja. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,560 Kom op, Clary, laten we gaan. 15 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 Jij krijgt meer beenruimte, en dat hebben wij ook stoelen op de eerste rij voor het cabaret. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,400 - Veel geluk, veel geluk. - Bedankt. Bedankt. 17 00:00:50,000 --> 00:00:52,400 - Sst! - Oh! Ze komt, ze komt. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,320 Ze is hier. 19 00:00:54,320 --> 00:00:57,840 - Sofie! - Oh, Sammy, ik heb er een dagje last van. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,160 - Ik vroeg me af... - Ik heb net aan mijn derde jaar gewerkt 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,600 - Halloween-project. - Sofie... 22 00:01:01,600 --> 00:01:04,240 Wist je dat, spinnen hebben geen tanden? 23 00:01:04,240 --> 00:01:05,520 Bedankt. 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,080 Sophie, er is iets Ik moet zeggen. 25 00:01:09,080 --> 00:01:10,520 Ik ben één en al oor. 26 00:01:10,520 --> 00:01:15,360 Eh, drie jaar geleden, we hadden onze eerste date - hier - 27 00:01:15,360 --> 00:01:21,920 en, nou ja, er is niemand die ik liever heb Beleef avonturen met, dus, eh... 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,680 Eh, Sophie Sweetley... 29 00:01:29,720 --> 00:01:31,480 ..wil je met me trouwen? 30 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 Ja! Ja! 31 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 APPLAUS 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,720 Nee! Nee, stop, dief! 33 00:01:40,720 --> 00:01:42,920 Stop! Houd op, dief! 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,120 HIJ kreunt 35 00:01:58,120 --> 00:02:01,200 - Mijn held! - Dus je hebt hem niet betrapt? 36 00:02:01,200 --> 00:02:04,840 Nee. Zelfs Usain Bolt niet had hem kunnen pakken, 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,000 en ik ben Usain Bolt niet. 38 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 - Oh! - Aan de positieve kant zei ze ja. 39 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 O ja. Nee, ik weet het, ik weet het. 40 00:02:14,000 --> 00:02:18,280 Maar die man, ik bedoel, hij heeft Sophie's speciale moment verpest. 41 00:02:18,280 --> 00:02:21,560 Ja. Hij zal er niet mee wegkomen. De derde wet van Newton - 42 00:02:21,560 --> 00:02:24,920 elke actie heeft een gelijke en tegengestelde reactie. 43 00:02:24,920 --> 00:02:26,400 Karma, nietwaar? 44 00:02:35,520 --> 00:02:38,920 KIND: We hebben je ingehaald 45 00:02:38,920 --> 00:02:43,680 Nu steel je niet meer 46 00:02:43,680 --> 00:02:48,120 Voor je vuile trucjes 47 00:02:48,120 --> 00:02:52,440 Je hebt je lot ontmoet. 48 00:03:14,960 --> 00:03:18,000 {\an8} vanuit hun nederige verblijfplaats 49 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 {\an8} 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,160 {\an8} 51 00:03:22,160 --> 00:03:24,480 ALLEN ZINGEN MEE: Monsterlijke puree 52 00:03:24,480 --> 00:03:26,000 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 Hoe dan ook, deze klootzak is ontsnapt met drie handtassen, 54 00:03:28,280 --> 00:03:31,920 twee telefoons en een scootmobiel buiten de bingo. 55 00:03:31,920 --> 00:03:33,520 ALLE: 56 00:03:33,520 --> 00:03:34,760 Goedemorgen. 57 00:03:34,760 --> 00:03:38,040 O, Sofie. Ik hoorde het. Wat een absolute tragedie. 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,240 Ik neem aan dat de verloving nu voorbij is? 59 00:03:40,240 --> 00:03:42,040 Nee. Waarom zou dat zo zijn? 60 00:03:42,040 --> 00:03:43,560 Nou, misschien ben je vervloekt. 61 00:03:43,560 --> 00:03:47,400 Laten we, eh... Laten we je jurk pakken op. Waarom zou je dat zeggen? 62 00:03:47,400 --> 00:03:48,880 Hoe is het met je? 63 00:03:48,880 --> 00:03:51,440 Oh. Niet slecht. Ik... Ik kan het niet geloven dat iemand een ring zou stelen 64 00:03:51,440 --> 00:03:52,840 op klaarlichte dag. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,000 - Ik weet. Het is zo'n Bobby Dazzler ook. - Ja. 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,920 Behoorde toe aan Sammy's grootmoeder, en het was volkomen onvervangbaar. 67 00:03:57,920 --> 00:04:00,800 - Maar aan de positieve kant: Ik ga trouwen. - BEIDE: 68 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 Ja. En ik heb het aan mijn vriend gevraagd Venetia wordt bruidsmeisje. 69 00:04:03,240 --> 00:04:05,560 Ik denk misschien een grote veerkracht klap voor haar. 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 KLELLEN 71 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 O. Hallo, Sammy. 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,560 - Hallo. - Mijn Sammy, aanstaande echtgenoot. 73 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 Hallo. 74 00:04:11,680 --> 00:04:14,520 - Gaat het? - Oh, weet je, je moet niet mopperen. 75 00:04:14,520 --> 00:04:17,360 Ik probeer gewoon mijn energie te kanaliseren in iets positiefs. 76 00:04:17,360 --> 00:04:19,840 Mag ik wat flyers achterlaten? 77 00:04:19,840 --> 00:04:21,280 Ja. Waarvoor? 78 00:04:21,280 --> 00:04:25,040 Zoals je misschien weet, vlucht ik het buurtwachtprogramma, 79 00:04:25,040 --> 00:04:27,640 dus ik werk samen met de plaatselijke makelaars 80 00:04:27,640 --> 00:04:31,560 vormen een Halloween-actiegroep - HAG. 81 00:04:31,560 --> 00:04:35,680 - Geen genomen. - We hebben vanavond om acht uur een vergadering. 82 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 Ik hoop je daar te zien. 83 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 - Oh. Mag ik er twee? - Natuurlijk. 84 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 - Bedankt. - Begin met deze. We moeten weggaan. 85 00:04:43,000 --> 00:04:44,640 Ja. Oh, nog één ding - 86 00:04:44,640 --> 00:04:47,000 Zou je eens een bezoekje kunnen brengen naar mijn grootmoeder? 87 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Ze is aan huis gebonden omdat iemand heeft haar scooter gestolen. 88 00:04:51,000 --> 00:04:54,400 - Fluistert: - De scootmobiel. - En ik weet dat ze dol zou zijn op een knipbeurt. 89 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 Ja, zeker. Geef mij maar adres en tijd, ik zal er zijn. 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 - Lief. - Oké, laten we gaan. Veel te plannen. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 - Hoi. - Sorry dat we geen contant geld in huis hebben. 92 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 Nee, ik heb een afspraak met mevrouw Goudsbloem. 93 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 En jij bent? 94 00:05:25,680 --> 00:05:28,000 Lelie. Lelieblaadje. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 Verwacht mevrouw Marigold u? 96 00:05:30,200 --> 00:05:32,240 Ja. Nou, ik hoop het heel erg. 97 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 Haar kleinzoon heeft het geregeld dat ik haar haar zou knippen. 98 00:05:34,720 --> 00:05:36,960 Heeft u een identiteitsbewijs? 99 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 Mozes, laat de dame met rust. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Kom binnen, liefje. 101 00:05:41,000 --> 00:05:43,440 Ik neem aan dat je binnen kunt komen. 102 00:05:43,440 --> 00:05:46,000 Bedankt. Rechts. 103 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Hartelijk dank. 104 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Mevrouw Margaret Goudsbloem. 105 00:05:49,720 --> 00:05:53,640 Ik mag mezelf voorstellen, Weet je, Mozes. 106 00:05:53,640 --> 00:05:57,240 Lelieblaadje. Ik ben hier om aanwezig te zijn tot uw kroon op het werk. 107 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 O, geweldig. 108 00:05:59,040 --> 00:06:02,360 Omdat, zoals je kunt zien, mijn kapsel is meer een hair-don't. 109 00:06:02,360 --> 00:06:03,600 Nee. 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,760 Nou, ik denk dat ik je morgen zie. 111 00:06:05,760 --> 00:06:07,400 Ik tel de momenten. 112 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 Ik ook. 113 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 - Tot ziens. - Ah, hij is een aardige jongen. 114 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 Oké, dus ik heb ergens behoefte aan om mijn salon op te zetten. 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,640 Nou, het is een beetje rommelig hier rond. 116 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Ik kan de trap niet op meer, weet je. 117 00:06:19,680 --> 00:06:21,760 - Het is oké. - Maar misschien kun je in de keuken gaan zitten. 118 00:06:21,760 --> 00:06:24,120 - Geweldig. - Maar ga zitten. Verplaats de kat. 119 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 OK. 120 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Hoi. O... 121 00:06:27,920 --> 00:06:30,080 - Hij is 77. - Wat? 122 00:06:30,080 --> 00:06:31,760 Oh, in kattenjaren? 123 00:06:31,760 --> 00:06:34,840 Nee, hij werd 60 jaar geleden gevuld. 124 00:06:34,840 --> 00:06:36,600 Bedoel je dat hij dood is? 125 00:06:36,600 --> 00:06:38,240 Nou, wat denk je ervan? 126 00:06:38,240 --> 00:06:40,080 Verplaats hem. 127 00:06:40,080 --> 00:06:42,440 Voorzichtig! 128 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 Mijn overleden echtgenoot, Tarquin, was buitengewoon geslaagd 129 00:06:45,440 --> 00:06:49,000 taxidermist. Een wonderdoener. 130 00:06:49,000 --> 00:06:52,320 De onsterfelijke meneer Marigold - zo noemden ze hem. 131 00:06:52,320 --> 00:06:56,640 En voelen ze zich als goed gezelschap, deze dieren, of...? 132 00:06:56,640 --> 00:06:58,880 Nee, ze zijn dood. 133 00:06:58,880 --> 00:07:01,320 Ja. 134 00:07:01,320 --> 00:07:03,040 Hoe dan ook, ik heb geen gezelschap nodig. 135 00:07:04,400 --> 00:07:08,560 Ik heb mijn kleinzoon en zijn verloofde, 136 00:07:08,560 --> 00:07:11,000 - en Mozes. - Mm. 137 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 En de mensen bovenaan de trap. 138 00:07:13,920 --> 00:07:16,200 Het spijt me, ik dacht dat jij dat was woonde hier alleen. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,240 Dat deed ik ook, 140 00:07:18,240 --> 00:07:22,240 maar er is een vreemde groep van mensen die boven kwamen wonen. 141 00:07:22,240 --> 00:07:23,520 Wat voor soort volk? 142 00:07:23,520 --> 00:07:27,080 Nou, ik denk dat ze een religieuze sekte, 143 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 omdat ik ze hoor spreken in tongen 144 00:07:30,080 --> 00:07:32,440 en vreemde getallen zingen. 145 00:07:32,440 --> 00:07:36,320 - BELANGRIJK: - 500.000, 600.000. 146 00:07:36,320 --> 00:07:40,560 En dan hoor ik de bel van de tempelbel 147 00:07:40,560 --> 00:07:43,440 en ruik een prachtige zoetheid. 148 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 En zijn ze daar nu? 149 00:07:45,880 --> 00:07:48,120 Ja, ik denk dat ze dat waarschijnlijk wel zijn. 150 00:07:48,120 --> 00:07:49,960 Misschien wel een woordje met hen. 151 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 Waarover? 152 00:07:51,320 --> 00:07:54,080 Vraag hen om te bewaren het geluid naar beneden, bijvoorbeeld. 153 00:07:54,080 --> 00:07:56,200 En ik vind ze niet erg woon boven mij, 154 00:07:56,200 --> 00:07:58,200 maar ik wil ze niet hier naar beneden komen. 155 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 Rechts. 156 00:08:04,760 --> 00:08:06,160 O, hallo? 157 00:08:17,840 --> 00:08:19,440 Hallo? 158 00:08:24,360 --> 00:08:26,560 Hallo, is hier iemand? 159 00:08:28,240 --> 00:08:29,640 TAP DRIPS 160 00:08:41,520 --> 00:08:43,040 Ze zucht 161 00:08:51,800 --> 00:08:53,920 Hallo, meneer Badger. Zware nacht? 162 00:08:57,320 --> 00:08:59,640 Wat zit hier in? Nog meer antieke roadkill? 163 00:09:02,200 --> 00:09:04,800 Alles goed, Lily? Is daar iemand? 164 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 Nee, ik denk dat het goed met ons gaat. 165 00:09:12,120 --> 00:09:16,480 Ze vroeg me om naar boven te gaan, en dus ging ik naar boven. 166 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 En was daar iemand? 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,120 Niemand leeft. 168 00:09:20,120 --> 00:09:21,960 Niemand dus. 169 00:09:21,960 --> 00:09:25,240 Clary, ik stapte die kamer binnen en ik voelde de meest machtige kilte. 170 00:09:25,240 --> 00:09:27,400 Er zijn heel veel geweest van onderzoeken hiernaar. 171 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 Als mensen een huis bezoeken waarvan zij denken dat het "spookachtig" is, 172 00:09:29,760 --> 00:09:32,760 ze melden vaak een plotselinge daling in temperatuur - "een ijskoude kilte". 173 00:09:32,760 --> 00:09:37,880 Omdat geesten warmte absorberen wanneer ze zich proberen te manifesteren. 174 00:09:37,880 --> 00:09:39,080 Geesten bestaan ​​niet echt. 175 00:09:39,080 --> 00:09:40,400 Wat als ik je vertelde dat ik er een had gezien? 176 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 Heb jij er één gezien? 177 00:09:42,680 --> 00:09:46,240 Nee, maar ik knipte vroeger het haar van de buurman 178 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 van de Enfield Poltergeist, 179 00:09:47,640 --> 00:09:49,760 en ze vertelde me dat haar huis was was altijd ijskoud. 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 Er is geen plotselinge daling qua temperatuur. 181 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 Wanneer we angst voelen, wij produceren adrenaline 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,280 als onderdeel van onze vecht-of-vluchtreactie, 183 00:09:55,280 --> 00:09:58,520 en het is de adrenaline waardoor je een beetje huiverig wordt. 184 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Een beetje een buzzkill, Clary. 185 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 - Hoe dan ook, je krijgt een kans om het zelf te zien. - Waarom? 186 00:10:02,720 --> 00:10:06,000 Ze heeft ons gevraagd haar te verven haar groen voor Halloween. 187 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 Nou, dat zou niemand moeten doen. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,160 MUZIEK: Spookstad van De Specials 189 00:10:12,880 --> 00:10:15,640 MUZIEK GAAT STIL DOOR 190 00:10:18,400 --> 00:10:21,360 Nou, dit is allebei meer en minder dan ik dacht. 191 00:10:21,360 --> 00:10:22,880 Hallo, jongens. 192 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 Kopje thee? Koffie? Ovaltine? 193 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 BEIDE: Thee, alstublieft. 194 00:10:27,520 --> 00:10:29,400 Hallo dames! 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,680 Wincey! Dit is al een beetje eerder, nietwaar? 196 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 Nou, ik dacht, ik geef het haar een proefrit, weet je? 197 00:10:34,240 --> 00:10:36,720 Ja. Dit houdt stand Maar goed, nietwaar? 198 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 Ja. Het is uitdagend de wetten van de zwaartekracht. 199 00:10:38,680 --> 00:10:41,160 Ik weet niet zeker of het zal overleven wel een nachtje. 200 00:10:41,160 --> 00:10:43,360 Hoe ga je slapen? Ondersteboven als een vleermuis? 201 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 Nou ja, ik zal het gewoon doen trek een nacht door. 202 00:10:45,360 --> 00:10:47,080 Je ziet er absoluut afschuwelijk uit, Wincey. 203 00:10:47,080 --> 00:10:50,280 O, Clary. Stop ermee. 204 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 Doei. Hallo! 205 00:10:52,520 --> 00:10:54,560 Lelie. Clary. Wil je... Wil je met mij meedoen? 206 00:10:54,560 --> 00:10:56,080 - We kunnen een paar koekjes pakken. - Nee. 207 00:10:58,000 --> 00:10:59,920 Pardon, wat? 208 00:10:59,920 --> 00:11:01,960 Het is één koekje per persoon. 209 00:11:01,960 --> 00:11:04,040 Custardroom of vijgenrol. 210 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Dat zijn de regels. 211 00:11:06,680 --> 00:11:09,360 Rechts. Nou ja, denk ik dit gaat over wet en orde, 212 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 Dus, eh, zou je met mij mee willen doen? 213 00:11:11,360 --> 00:11:14,480 en we mogen allemaal...een koekje? 214 00:11:16,640 --> 00:11:19,800 - Hallo. - Hoi. - Ik ken jou! 215 00:11:19,800 --> 00:11:23,560 Ik heb je gezien in je salon, krimpen en stylen. 216 00:11:23,560 --> 00:11:26,040 Nou, dat klinkt zeker als mij. 217 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 En hoe vind jij het leven? in de Bloesemvallei? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 Is het alles wat je hoopte en van gedroomd? 219 00:11:29,320 --> 00:11:30,680 O, geen klachten. Ik vind het geweldig. 220 00:11:30,680 --> 00:11:33,280 Mm-hm. Nou ja, als je het krijgt koude voeten, 221 00:11:33,280 --> 00:11:35,000 het is nu een heel goed moment om te verkopen. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,760 En jouw salon vertegenwoordigt dat wel 223 00:11:36,760 --> 00:11:40,120 een uitstekende commerciële/residentiële kans. 224 00:11:40,120 --> 00:11:43,360 Nou, dat is heel erg geruststellend/helemaal niet interessant, 225 00:11:43,360 --> 00:11:45,040 want ik ben erg blij. 226 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 - Ik vind het geweldig. - Ach! 227 00:11:47,160 --> 00:11:49,840 - Venetië! - O, lieverd. 228 00:11:49,840 --> 00:11:52,920 Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet. Venetia is een makelaar. 229 00:11:52,920 --> 00:11:55,000 - Ja, dat begrijp ik. - Ja. En zij is mijn bruidsmeisje, 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,040 dus jullie twee zullen uitgeven veel tijd samen. 231 00:11:57,040 --> 00:11:59,440 - Ik kan niet wachten. - Zie je wat ik bedoel met het enigszins slappe haar? 232 00:11:59,440 --> 00:12:02,280 - Ja. Een stuiterende klap. - Ja, alsjeblieft. 233 00:12:02,280 --> 00:12:05,640 Ik ga even zitten, een toppositie krijgen. 234 00:12:05,640 --> 00:12:08,480 Heb je iets gedaan met je haar? Het is... 235 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 Ja. 236 00:12:10,200 --> 00:12:12,560 Ik vind het leuk. Het is leuk. 237 00:12:12,560 --> 00:12:14,800 Echt? 238 00:12:14,800 --> 00:12:17,720 Ja. Ik kom er aan toe. 239 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 METALEN KLANKINGEN 240 00:12:17,720 --> 00:12:20,240 Hallo allemaal. 241 00:12:20,240 --> 00:12:23,320 Iedereen heel erg bedankt voor uw komst. 242 00:12:23,320 --> 00:12:28,120 Zoals u weet, kan misdaad bestaan verwoestend voor het leven van mensen 243 00:12:28,120 --> 00:12:31,520 en hun geestelijke gezondheid en over de vastgoedprijzen, 244 00:12:31,520 --> 00:12:34,280 dus het is mijn grote eer om je voor te stellen 245 00:12:34,280 --> 00:12:39,200 het hoofd van de plaatselijke buurt kijk - de heer Samuel Marigold. 246 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 JUICHT EN APPLAUS 247 00:12:39,200 --> 00:12:41,720 Hallo. Goedeavond. 248 00:12:43,360 --> 00:12:49,600 Onlangs heb ik een huwelijksaanzoek gedaan aan het meisje van mijn dromen, Sophie. 249 00:12:49,600 --> 00:12:51,440 APPLAUS 250 00:12:51,440 --> 00:12:55,720 Het was een magisch moment, totdat een man een ring stal 251 00:12:55,720 --> 00:13:00,320 dat zit in mijn familie voor drie generaties. 252 00:13:00,320 --> 00:13:04,520 Maar het gaat niet alleen om de waarde van het ding dat je verloren hebt. 253 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 Misdaad heeft een manier om mensen te veranderen. 254 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 Het sijpelt door in je ziel. 255 00:13:12,920 --> 00:13:14,360 HOND BLAFT 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 Sorry, liefje, verkeerd huis. Het spijt me, het spijt me. 257 00:13:51,840 --> 00:13:53,040 KLOPPEN OP DE DEUR 258 00:13:53,040 --> 00:13:58,560 Daarom lijkt Halloween wat een slecht idee dit jaar. 259 00:13:58,560 --> 00:14:02,200 Maar ik ga aan de slag een taskforce - 260 00:14:02,200 --> 00:14:07,360 vrijwilligers in veiligheidsjassen met luidsprekers, 261 00:14:07,360 --> 00:14:10,560 discipline afdwingen over de trick or treaters. 262 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 TELEFOON PIEPELT 263 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Wie wil zich aanmelden? 264 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 Ik zou het graag willen vasthouden uw luidspreker. 265 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 Het is een ja! 266 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Rechts. Sofie? 267 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 O, het spijt me. Ik heb een maaltijdbezorging. Ik moet rennen. 268 00:14:25,160 --> 00:14:28,760 Je was geweldig. Je toespraak was schitterend. 269 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 Ik houd van je. 270 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 - Fluistert: - Ik zei toch dat ze vervloekt was. 271 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 Nog iemand? 272 00:14:37,080 --> 00:14:39,520 Mijnheer Marigold, dat denk ik echt het is briljant 273 00:14:39,520 --> 00:14:41,400 dat je probeert te helpen, 274 00:14:41,400 --> 00:14:44,480 - maar we willen niet tegenwerken... - Nou, wat is het alternatief?! 275 00:14:44,480 --> 00:14:46,160 O, oké. Eh... 276 00:14:46,160 --> 00:14:50,360 Wel, wij... We kunnen iets doen dat de gemeenschap samenbrengt. 277 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 - Rechts. - Dus als we trick or treat zouden doen, 278 00:14:52,480 --> 00:14:56,560 - Weet je, het zou gedaan zijn verantwoord. - Rechts. 279 00:14:56,560 --> 00:14:58,320 ..we zouden er gewoon een feestje van kunnen maken. 280 00:14:58,320 --> 00:15:00,600 We kunnen een haar-lo-ween-feestje houden. 281 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 - Dat is heel goed. - We kunnen een haar laten schrikken 282 00:15:02,600 --> 00:15:04,240 eng haarfeest. 283 00:15:04,240 --> 00:15:08,280 Ik kan de salon openen en dat kan ik ook hulp met haar en make-up. 284 00:15:08,280 --> 00:15:12,200 - Bewijsstuk A. - Mm. - En we kunnen allemaal gaan 285 00:15:12,200 --> 00:15:15,600 En daarna, vleermuizen, katten, geesten met hoeden - 286 00:15:15,600 --> 00:15:18,400 iedereen de dansvloer op voor een discotheek. 287 00:15:18,400 --> 00:15:21,200 APPLAUS 288 00:15:21,200 --> 00:15:24,000 Dus ik denk dat we dat misschien allemaal wel zijn moet even op adem komen. 289 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 Wil je een kopje thee? 290 00:15:25,400 --> 00:15:26,680 Ja, alsjeblieft. 291 00:15:26,680 --> 00:15:28,360 SCHRIJPT KEEL 292 00:15:28,360 --> 00:15:31,320 Hé, Sammy. Ik hoop dat je het niet voelde dat we op je tenen trapten. 293 00:15:31,320 --> 00:15:33,920 Nee. Nee, helemaal niet. 294 00:15:33,920 --> 00:15:37,000 Eerlijk gezegd denk ik van jou heeft mij van mezelf gered. 295 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Ik heb een beetje gekregen de laatste tijd bezig geweest. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,200 Nou, het is begrijpelijk. 297 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 Oh, oma houdt van haar kapsel, trouwens. 298 00:15:43,200 --> 00:15:45,560 - Ja? - Ja. Zei dat je een echte kunstenaar was. 299 00:15:45,560 --> 00:15:48,440 Zoals Salvador Dali met stylingmousse. 300 00:15:48,440 --> 00:15:51,440 Ik neem het. Hé, dat wilde ik wel om met je over iets te praten. 301 00:15:51,440 --> 00:15:54,440 - Mm? - Heeft ze ooit met je gesproken over de mensen die boven wonen? 302 00:15:54,440 --> 00:15:56,560 O ja. Vaak. 303 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 En? 304 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 Oh, nou, ik heb haar al eerder verteld, 305 00:15:59,280 --> 00:16:01,320 slechts drie personen heb een sleutel van dat huis - 306 00:16:01,320 --> 00:16:03,280 ik, Sophie en Mozes. 307 00:16:03,280 --> 00:16:07,520 Wat de mensen boven betreft, nou ja, ze leven in haar verbeelding. 308 00:16:07,520 --> 00:16:09,320 Mm. 309 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 Pardon. 310 00:16:12,680 --> 00:16:17,680 Hallo. Ik vroeg me af hoe ik dat zou kunnen doen een oproerschild aanschaffen. 311 00:16:17,680 --> 00:16:20,040 - Eh... - Mogelijk twee of drie. - Ehm... 312 00:16:24,800 --> 00:16:27,640 Dit is verbazingwekkend. Is dit een sperwer? 313 00:16:27,640 --> 00:16:29,200 - Het is. - Het is. 314 00:16:29,200 --> 00:16:32,240 Zijn leven werd afgebroken mijn gembertom, Tiddles, 315 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 die nu opgerold op de bank ligt. 316 00:16:36,400 --> 00:16:41,160 Rechts. Dus ik ga gewoon en meng mijn toverdrankje. 317 00:16:41,160 --> 00:16:43,000 Moet je? 318 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 Nee. Sorry, heb ik het verkeerd begrepen? Ik dacht dat we vandaag groen gingen. 319 00:16:46,840 --> 00:16:50,360 Goed. Het ding is... 320 00:16:50,360 --> 00:16:54,080 ..Ik wil mijn ogen niet sluiten omdat ik bang ben 321 00:16:54,080 --> 00:16:57,080 van wat ik zou kunnen zien als ik ze weer open. 322 00:16:57,080 --> 00:16:59,040 Oh, mevrouw Goudsbloem. 323 00:16:59,040 --> 00:17:02,040 Ze kwamen terug. Er zijn een man en een vrouw, 324 00:17:02,040 --> 00:17:05,000 en ze stapten in een soort schermutseling. 325 00:17:05,000 --> 00:17:06,800 Ze schreeuwde. 326 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 Oh, ze schreeuwde haar hoofd eraf. 327 00:17:09,160 --> 00:17:12,040 En ik schreeuwde tegen hen dat ze moesten stoppen. 328 00:17:12,040 --> 00:17:17,000 En dan was er nog het meeste angstaanjagende stilte. 329 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 En is er iemand naar boven gegaan om te kijken? 330 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 Mozes. Hij zei daar was daar niemand. 331 00:17:24,000 --> 00:17:27,840 En toen nam hij mij mee naar buiten naar de bingo en ik won €50. 332 00:17:27,840 --> 00:17:30,000 Het was dus allemaal niet slecht. 333 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 Nou, het klinkt alsof wie dan ook was daarboven, is verschrompeld, dus... 334 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 PING 335 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 Wat? 336 00:17:37,160 --> 00:17:38,880 Heb je dat gehoord? 337 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 - Wat hoor je? - Het pingelende geluid. 338 00:17:41,320 --> 00:17:44,280 Oh. Dat is de tempelbel. 339 00:17:44,280 --> 00:17:46,800 Dat gebruiken ze erin hun heilige rituelen. 340 00:17:52,640 --> 00:17:54,240 Wacht even. 341 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Heb jij grote carnivoren? 342 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Hé, Uil Pacino, heb je iets gezien? 343 00:18:32,320 --> 00:18:35,720 Nee. Nog iemand? Foxy muziek? Griezelige kinderen? 344 00:18:35,720 --> 00:18:36,760 Rechts. 345 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 VRIEZER BUZZELS 346 00:18:57,040 --> 00:18:59,600 SIRENE HUILT 347 00:18:59,600 --> 00:19:02,440 Ik heb je... 348 00:19:02,440 --> 00:19:04,160 ..een lekker kopje thee. 349 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 Daar gaan we. 350 00:19:09,080 --> 00:19:10,960 - Bedankt. - Dat is in orde. 351 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 Hoe is het met je? 352 00:19:14,600 --> 00:19:16,760 Je raakt nooit gewend om dode lichamen te zien. 353 00:19:18,240 --> 00:19:21,520 Heb je... Heb je dat opgemerkt? hij zat helemaal onder het stof? 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 - Echt? - Ja, zoals zwart stof. 355 00:19:23,680 --> 00:19:26,360 Het was alsof hij besprenkeld was met zwarte peper of zoiets. 356 00:19:26,360 --> 00:19:29,000 Bedoel je dat het kannibalisme is? 357 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 Ik weet het niet. Ik weet het eigenlijk niet waarom ik dat zei. 358 00:19:31,680 --> 00:19:34,280 Vertel je wat, maar Ik zou het niet kunnen zweren, 359 00:19:34,280 --> 00:19:37,200 maar hij leek erg op de man die de verlovingsring van Sophie heeft gestolen. 360 00:19:37,200 --> 00:19:40,800 Ja, dat was het. En al het andere dat is hier verdwenen. 361 00:19:40,800 --> 00:19:44,200 Ik denk dat dit was zijn schuilplaats, 362 00:19:44,200 --> 00:19:48,760 en toen vond iemand hem en... voerde een soort burgerwachtrecht uit. 363 00:19:48,760 --> 00:19:50,320 - OVERRADIO: - PC Watson, kom binnen. 364 00:19:50,320 --> 00:19:52,280 Oké, ik kan beter teruggaan. 365 00:19:55,120 --> 00:19:58,040 Rechts. Hier zijn we. 366 00:19:58,040 --> 00:19:59,880 Dat is erg heet. 367 00:19:59,880 --> 00:20:01,600 - Oké? - Laat het daar liggen. 368 00:20:03,520 --> 00:20:07,440 Zie je, ik wist dat er iets was wat er in dit huis gaande is, 369 00:20:07,440 --> 00:20:09,680 en nu zijn ze aan het maken menselijke offers. 370 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 Het spijt me, oma. Ik had moeten luisteren. 371 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 Weet je, het is belachelijk jij woont hier 372 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 in dit geweldig grote huis, alleen. 373 00:20:17,840 --> 00:20:20,240 zegt Sofie altijd je zou moeten bezuinigen. 374 00:20:20,240 --> 00:20:22,560 Oh, dat doet ze toch? 375 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Stoute kleine merrie. 376 00:20:24,200 --> 00:20:26,960 Ze wil graag haar handen pakken op mijn eigendomsbewijzen. 377 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 - Wat? - Ik beweeg niet. 378 00:20:29,440 --> 00:20:32,520 Je kunt deze plek verkopen over mijn dode lichaam. 379 00:20:32,520 --> 00:20:35,000 Rechts. 380 00:20:35,000 --> 00:20:38,160 - Nog nieuws? - Niet echt. Hij is nog steeds dood. 381 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 Rechts. 382 00:20:39,720 --> 00:20:42,600 Hé, ben je er ooit achter gekomen? dat piepende geluid? 383 00:20:42,600 --> 00:20:44,920 Nee, dat deed ik niet. 384 00:20:44,920 --> 00:20:47,520 En er is nog een plek Ik zou kunnen kijken. 385 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Hé, kun je hem aan de praat houden? 386 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 ZE MAAKT KEEL AF 387 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 Adam. 388 00:20:55,680 --> 00:20:58,600 - Hallo. - Hoi. - Hoe... 389 00:20:58,600 --> 00:21:01,520 Ja, ja. Nee, nee, nee, niet slecht. CSI gewoon... 390 00:21:01,520 --> 00:21:06,040 - CSI? Zoals in de Amerikaan televisie-franchise. - Ja, wij... 391 00:21:06,040 --> 00:21:07,600 O ja. Het ligt in het busje. 392 00:21:07,600 --> 00:21:09,120 OK. Wacht even. 393 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Vroeger belden we ze plaats van misdaadagenten, 394 00:21:11,040 --> 00:21:13,400 maar CSI heeft een groter publiek herkenning. 395 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 Toffee? 396 00:21:53,080 --> 00:21:54,640 MOZE SCHREEUWT 397 00:21:54,640 --> 00:21:57,080 Mozes! Mozes! Vlammende Mozes! 398 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 - Wat is dit voor spul? - Maak je geen zorgen, het is haarlak. Het is vooral alcohol 399 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 - met een vleugje vitamine B5. - Wat doe jij hier? 400 00:22:02,400 --> 00:22:05,480 Wat ben je aan het doen, eekhoorntje jezelf weg in de dakrand? 401 00:22:05,480 --> 00:22:07,360 Ik heb hier gewoond voor zes weken. 402 00:22:07,360 --> 00:22:09,920 Sinds ze de huur verhoogd hebben op mijn laatste plaats. 403 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Het was hier of eronder de spoorwegbogen. 404 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 Oh. Redelijk. 405 00:22:15,480 --> 00:22:18,640 Magnetron - je ping verraadde je. 406 00:22:18,640 --> 00:22:21,160 Oh, ik was aan het opwarmen mijn plakkerige toffeepudding. 407 00:22:21,160 --> 00:22:25,360 En ik ben een plakkerige toffee puddingzoekende raket. 408 00:22:25,360 --> 00:22:28,320 - Kom binnen, alsjeblieft. - Ja, de plakkerige toffeepudding heeft me er doorheen geholpen 409 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 menig lange, donkere nacht van de ziel. 410 00:22:30,320 --> 00:22:31,680 Ik ook. 411 00:22:33,280 --> 00:22:35,680 Ik haat het om het je te vertellen, Mozes, maar ik denk niet dat die van mevrouw Marigold is 412 00:22:35,680 --> 00:22:38,560 familie zal het beste zijn blij dat je er bent. 413 00:22:38,560 --> 00:22:41,480 De familie van mevrouw Marigold niet zorg zelfs goed voor haar, 414 00:22:41,480 --> 00:22:44,320 maar ik kan over haar waken de hele nacht door. 415 00:22:44,320 --> 00:22:45,960 Hoe doe je dat precies? 416 00:22:45,960 --> 00:22:48,040 Oh, ik heb een babyfoon. 417 00:22:48,040 --> 00:22:50,160 Oh. 418 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 - CLARY: - Wat is precies het verschil tussen 419 00:22:52,160 --> 00:22:53,560 Een lijkschouwer en een patholoog? 420 00:22:53,560 --> 00:22:55,240 Dat is mijn meisje. 421 00:22:55,240 --> 00:22:59,280 Dus wacht even, je bent hier geweest Zes weken, zegt u? 422 00:22:59,280 --> 00:23:03,600 - Ja. - En heb je in die tijd iets gezien of gehoord? 423 00:23:03,600 --> 00:23:06,480 iets ongewoons? 424 00:23:06,480 --> 00:23:08,560 Nee. Waarom, wat is er gebeurd? 425 00:23:08,560 --> 00:23:10,240 Er is iemand vermoord, Moses. 426 00:23:10,240 --> 00:23:13,080 En hun lichaam is opgeborgen in de diepvries 427 00:23:13,080 --> 00:23:14,640 in de taxidermiekamer. 428 00:23:14,640 --> 00:23:17,080 Nee, nee, ik weet hier niets van. Wat is er gebeurd? Wie was het? 429 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 Ik weet het niet. Heb je het gehoord? iets? Niet eens daarover? 430 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Nee. Ik werk 35 uur per week, doe veel gemeenschapsactiviteiten, 431 00:23:23,440 --> 00:23:26,520 en neem ook mevrouw Marigold mee naar de bingo. 432 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 Ik denk dat je dat wel zult hebben om met de politie te praten, Moses. 433 00:23:28,560 --> 00:23:31,320 - Ze moeten weten in wie ze woonden het huis. - Is de politie er nu? 434 00:23:31,320 --> 00:23:32,920 Ja, beneden. 435 00:23:32,920 --> 00:23:34,480 Ik breng je naar beneden. 436 00:23:34,480 --> 00:23:36,240 Wacht, ehm... 437 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 Het luikje in de deur is een beetje lastig te openen. 438 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 Ik zou je niet willen jezelf pijn doen. 439 00:23:41,000 --> 00:23:43,640 Bedankt. Mozes. Ridderlijkheid is niet dood. 440 00:23:43,640 --> 00:23:45,200 Natuurlijk niet. 441 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 Mozes! Mozes, jij rattenzak! 442 00:23:51,160 --> 00:23:53,320 Oh Mozes, jij gekke apeth. 443 00:23:53,320 --> 00:23:54,880 Ren niet weg! 444 00:23:54,880 --> 00:23:56,920 Ze zullen denken dat jij het bent! 445 00:23:56,920 --> 00:24:00,040 MUZIEK: Rock The Casbah van De Botsing 446 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Oké, Clary, wil je iets? 447 00:24:18,160 --> 00:24:21,040 - SCHREEUWEN: - Ik wil graag wat antwoorden, alstublieft. Kan ik met Venetia spreken? 448 00:24:23,240 --> 00:24:24,880 Kan ik met Venetia spreken, alstublieft? 449 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 Oh, zei iemand mijn naam? 450 00:24:28,000 --> 00:24:30,760 - Bedankt. - Graag gedaan. 451 00:24:30,760 --> 00:24:32,560 Hallo. 452 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Ik ben gewoon een beetje verbaasd om te zien een foto van het huis van mevrouw Marigold 453 00:24:34,920 --> 00:24:36,480 in je raam. 454 00:24:36,480 --> 00:24:38,520 Wees niet verrast. 455 00:24:38,520 --> 00:24:41,600 We plaatsen vaak foto's van huizen in onze ramen. 456 00:24:41,600 --> 00:24:44,800 Ja. Het is gewoon dat ze zei dat ze nooit, nooit zou bewegen, 457 00:24:44,800 --> 00:24:47,040 en ze zouden dat huis verkopen over haar dode lichaam. 458 00:24:47,040 --> 00:24:51,400 O, ik weet het. Oude mensen kunnen dat zijn soms zo vast in hun manier van doen, 459 00:24:51,400 --> 00:24:55,560 kunnen ze niet? Zegen hun kleine scootmobielen. 460 00:24:55,560 --> 00:24:59,120 Ik denk dat je haar huis verkoopt terwijl ze niet wil dat het verkocht wordt. 461 00:24:59,120 --> 00:25:00,960 Ik zie het dilemma. 462 00:25:00,960 --> 00:25:04,920 Nou, dat hebben we eigenlijk niet gedaan contracten opgemaakt, 463 00:25:04,920 --> 00:25:08,000 maar we zetten vaak huizen op onze lijst 464 00:25:08,000 --> 00:25:09,800 Gewoon om de markt te testen. 465 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 En als iemand een bod doet? 466 00:25:13,760 --> 00:25:17,040 Dan zal ik moeten betalen Mevrouw Marigold op bezoek. 467 00:25:17,040 --> 00:25:19,200 Ik kan heel overtuigend zijn. 468 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Ik bedoel, dat is schandalig. 469 00:25:30,640 --> 00:25:32,600 Ik weet. Bedankt voor je komst. We zien je de volgende keer. 470 00:25:32,600 --> 00:25:34,040 Heel erg bedankt. 471 00:25:34,040 --> 00:25:36,000 Ik denk dat ze het proberen om haar eruit te dwingen. 472 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 Oh! Ik bedoel, ik weet dat ze niet kan komen boven en de plaats ziet eruit 473 00:25:38,560 --> 00:25:42,280 Beatrix Potters garage, maar het is haar beslissing om te nemen. 474 00:25:44,240 --> 00:25:45,640 Heb je even? 475 00:25:45,640 --> 00:25:48,920 Omdat ik zojuist het maximale heb gehaald prachtig bruiloftsmoodboard. 476 00:25:50,640 --> 00:25:53,760 - Lelie? - Sorry, ik was met iets anders bezig. 477 00:25:53,760 --> 00:25:56,520 Oh, niet dat vreselijke incident bij Sammy's grootmoeder? 478 00:25:56,520 --> 00:26:01,680 Nee, ik was eigenlijk aan het denken over de stemmen die ze hoorde. 479 00:26:01,680 --> 00:26:06,000 Je weet wel, het vreemde bezweren getallen - 500.000, 600.000. 480 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Dat waren jij en Venetia, nietwaar? 481 00:26:07,920 --> 00:26:09,760 Bespreken hoeveel je zou krijgen voor de plek. 482 00:26:09,760 --> 00:26:11,360 Oké, misschien hebben we wel eens een chinwag gehad. 483 00:26:11,360 --> 00:26:13,240 Voer gewoon een paar cijfers uit de vlaggenmast op. 484 00:26:13,240 --> 00:26:14,640 Maar het is niet jouw huis. 485 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Ja, maar Sammy leeft in het oude huis van zijn ouders, 486 00:26:16,720 --> 00:26:18,600 die letterlijk uit elkaar valt. 487 00:26:18,600 --> 00:26:21,520 Het zit vol gaten. Het is nooit had zelfs centrale verwarming. 488 00:26:21,520 --> 00:26:23,160 En ze leeft ergens in lijkt op 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,680 een Hammer House of Horrors. 490 00:26:24,680 --> 00:26:26,800 Nu, zie je, als ze allebei zijn uitverkocht, we konden allemaal kopen 491 00:26:26,800 --> 00:26:29,000 iets liefs, met een omaflat. 492 00:26:29,000 --> 00:26:30,440 Ja, maar ze wil niet verkopen. 493 00:26:30,440 --> 00:26:32,560 Ja, maar ze gaat om te moeten stoppen met zo koppig te zijn 494 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 en geef mij wat ik wil. 495 00:26:34,560 --> 00:26:37,280 Ik wil warm en veilig zijn... 496 00:26:37,280 --> 00:26:39,200 ..en ergens wonen daar zitten geen zilvervisjes in 497 00:26:39,200 --> 00:26:40,880 het opbreken van de muren. 498 00:26:40,880 --> 00:26:42,600 Is dat echt te veel gevraagd? 499 00:26:50,120 --> 00:26:52,000 Sammy, het is geweldig nieuws, nietwaar? 500 00:26:52,000 --> 00:26:53,840 dat de politie is teruggevonden al dat gestolen bezit? 501 00:26:53,840 --> 00:26:55,480 Inclusief de ring van je oma. 502 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Ik weet het, ik weet het. Ik zou het misschien allemaal opnieuw kunnen voorstellen. 503 00:26:58,200 --> 00:27:00,000 ZE LACHEN 504 00:27:01,240 --> 00:27:05,080 O! Kijk eens naar dat dinnetje kleine straatlantaarn. 505 00:27:06,720 --> 00:27:09,000 O nee. Het is vernield. 506 00:27:09,000 --> 00:27:10,560 Wie zou zoiets doen? 507 00:27:10,560 --> 00:27:13,040 Ik heb geen idee. En het is van Sammy huis ook. Wist je dat? 508 00:27:13,040 --> 00:27:15,640 - Nee! - Ja. Ja, ik heb geprobeerd hem de lamp te laten repareren 509 00:27:15,640 --> 00:27:18,040 al eeuwen, maar dat doet hij niet er iets over. 510 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 Hij is erg sexy, maar volkomen nutteloos. 511 00:27:20,240 --> 00:27:22,440 Nou, dat denk ik wel de goede kant op. 512 00:27:25,360 --> 00:27:28,320 Sorry, allemaal, het is het huis van mijn grootmoeder. 513 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 - Ik denk niet dat ze dat wil gehinderd. - Zullen we daarheen gaan? 514 00:27:30,320 --> 00:27:32,960 Weet je dat zeker? Het huis geeft af 515 00:27:32,960 --> 00:27:35,080 sommige behoorlijk stevig trick-or-treat-me-vibes. 516 00:27:35,080 --> 00:27:38,400 Nou ja, we weten tenminste wat ze is deed met haar bingowinst. 517 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 Het is supergriezelig. 518 00:27:43,640 --> 00:27:45,480 - ALLES: - Truc of behandel! 519 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 Hallo, kinderen. 520 00:27:47,480 --> 00:27:51,880 Wie wil kauwen op een van mijn chocoladevingers? 521 00:27:51,880 --> 00:27:55,240 Gehakt uit de hand van de man 522 00:27:55,240 --> 00:27:59,040 hebben ze DOOD in mijn vriezer gevonden? 523 00:28:00,080 --> 00:28:03,040 Ze lacht maniakaal 524 00:28:03,040 --> 00:28:06,080 ZE SCHREEUWEN 525 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 Ze hoest 526 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 Is ze in orde? 527 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Mevrouw Goudsbloem. 528 00:28:14,000 --> 00:28:16,240 Hallo. Uit de weg, alsjeblieft. Beweging! 529 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 Mozes, je kwam terug. 530 00:28:17,960 --> 00:28:19,360 Lieve mevrouw, ik ben nooit weggeweest. 531 00:28:19,360 --> 00:28:20,920 Ik heb gekeken boven je huis, 532 00:28:20,920 --> 00:28:22,680 iedereen in de gaten houden wie komt en gaat. 533 00:28:22,680 --> 00:28:24,840 Wacht alstublieft. Je kunt mij arresteren in één minuut. 534 00:28:24,840 --> 00:28:26,480 Ik moet voor mevrouw Marigold zorgen. 535 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 OK. Ja, ja. Oké, oké. 536 00:28:28,400 --> 00:28:30,320 Lelie... 537 00:28:30,320 --> 00:28:32,080 Clary, bel een ambulance. 538 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 Dracula, ga een stoel halen. 539 00:28:33,800 --> 00:28:36,160 En zombie, Een glas water, alstublieft. 540 00:28:36,160 --> 00:28:38,080 Ik heb je angina-spray. 541 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Wijd open. 542 00:28:40,760 --> 00:28:41,920 Nu dichtbij. 543 00:28:43,120 --> 00:28:46,080 Oh, Mozes, je bent een engel. 544 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Zo ver zou ik niet gaan. 545 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 Maar ik ben geen moordenaar. 546 00:28:50,200 --> 00:28:52,600 Hoewel iemand tussen dat ben je zeker. 547 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 Dus iedereen, wees voorzichtig. 548 00:28:55,280 --> 00:28:57,360 En gelukkig Halloween. 549 00:28:57,360 --> 00:28:58,400 Neem de tijd. 550 00:28:59,880 --> 00:29:02,280 Mozes, mag ik even iets zeggen? Gewoon op deze manier. 551 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 Mozes... 552 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Mevrouw Goudsbloem, jij krijgt nu wat rust. 553 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Oké, nu WETEN we dat het Mozes niet was. 554 00:29:17,120 --> 00:29:19,480 Hoe weten we dat? 555 00:29:19,480 --> 00:29:22,520 Omdat hij terugkwam. ik bedoel, Ik weet dat hij wegliep om mee te beginnen, 556 00:29:22,520 --> 00:29:24,040 maar hij heeft een tijdelijk werkvisum. 557 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 Hij is doodsbang van in de problemen komen. 558 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 OK. 559 00:29:28,120 --> 00:29:31,280 Dus, was het Sammy? 560 00:29:31,280 --> 00:29:33,960 Mr Law And Order werd burgerwacht... 561 00:29:35,000 --> 00:29:36,640 Mogelijk. 562 00:29:36,640 --> 00:29:40,000 Of...Sofie. 563 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 Ik zal niet rusten totdat zij heeft haar eigen huis. 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,160 SLEUTELS RAMMELEN IN SLOT 565 00:29:44,160 --> 00:29:46,600 Lieverds. 566 00:29:46,600 --> 00:29:48,400 Oh. Jullie twee. 567 00:29:50,160 --> 00:29:52,120 Als wat ben je gekomen? 568 00:29:52,120 --> 00:29:54,120 Je ziet er geweldig uit. 569 00:29:54,120 --> 00:29:56,440 - Echt? -Sofie, lieverd! 570 00:29:56,440 --> 00:29:57,840 Sammy, lieverd! 571 00:29:57,840 --> 00:29:59,240 Mwah! Mwah! 572 00:29:59,240 --> 00:30:01,600 Hoe gaat het met de oude dame? 573 00:30:01,600 --> 00:30:04,280 Nou, weet je, oma, ze komt er altijd doorheen. 574 00:30:04,280 --> 00:30:07,960 Ik denk dat we dat allemaal zouden kunnen doen met wat vloeibare verfrissing. 575 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Wacht even. 576 00:30:15,160 --> 00:30:16,840 Waterkoker aan. 577 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 Ze spot 578 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 Ze hebben een app nodig! 579 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 Ugh! 580 00:30:27,080 --> 00:30:29,720 Wil je een handje? 581 00:30:29,720 --> 00:30:33,720 Je... Ik denk dat je gewoon zet het zo op de kookplaat. 582 00:30:36,160 --> 00:30:39,680 En zet dat dan aan. 583 00:30:39,680 --> 00:30:42,040 - Ja? - Oh. 584 00:30:42,040 --> 00:30:44,120 Het is er één van. 585 00:30:44,120 --> 00:30:45,920 Beetje voor mijn tijd. 586 00:30:48,080 --> 00:30:49,520 Hé, ik vind je oorbellen erg leuk. 587 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Oh. Bedankt. Een klein mannetje in Marrakech loopt ze voor mij uit. 588 00:30:53,160 --> 00:30:56,120 Ik heb er eentje gevonden die er erg op leek daar laatst nog naar. 589 00:30:56,120 --> 00:30:59,000 Heb je dat gedaan? Nou, ik ben er één kwijtgeraakt. Waar heb je het gevonden? 590 00:30:59,000 --> 00:31:01,040 Hier. Boven. 591 00:31:01,040 --> 00:31:04,600 Ja, ik vond het op de dag dat ik het vond het lichaam in de vriezer. 592 00:31:04,600 --> 00:31:08,640 Mevrouw Marigold zei dat ze het hoorde een vrouw schreeuwt, 593 00:31:08,640 --> 00:31:10,360 en dan stilte. 594 00:31:11,960 --> 00:31:14,120 Dat was jij, nietwaar? 595 00:31:14,120 --> 00:31:16,440 O God! 596 00:31:16,440 --> 00:31:20,000 Je bent echt een slimme kleine crimper. 597 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Ugh! Ik wist dat ik het zou krijgen uiteindelijk gevangen. 598 00:31:23,000 --> 00:31:26,800 Kijk, het is niet iets dat ik normaal doe. Het is gewoon... 599 00:31:26,800 --> 00:31:31,560 Misschien is het dit huis... al die knuffels, raaaaah! 600 00:31:31,560 --> 00:31:34,520 Het maakt mij een beetje een dier. 601 00:31:34,520 --> 00:31:38,600 Ja, nou, we doen allemaal dingen, nietwaar, als we ons bedreigd voelen. 602 00:31:38,600 --> 00:31:40,480 Ik ga met je mee en ik zal met de politie praten. 603 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 De politie? Ik wil niet dat ze het weten. 604 00:31:42,120 --> 00:31:43,800 Ik heb een reputatie hoog te houden! 605 00:31:43,800 --> 00:31:46,840 - Het spijt me, wat denk je ervan jij deed? - Sorry? 606 00:31:46,840 --> 00:31:49,840 Luister, je kent de jongeman wie heeft er voor mijn bedrijf gewerkt? 607 00:31:49,840 --> 00:31:51,720 - Ja. - Werkervaring. 608 00:31:51,720 --> 00:31:57,840 Het gaat redelijk goed met ons, en het is mijn taak om hem te begeleiden. 609 00:31:57,840 --> 00:32:01,520 Het is gewoon dat onlangs, Ik ben begonnen 610 00:32:01,520 --> 00:32:04,440 zijn hersens eruit begeleiden. 611 00:32:04,440 --> 00:32:06,800 Oh. O, ik zie het. 612 00:32:06,800 --> 00:32:08,760 Ik bedoel, zie je, hij woont bij zijn vader 613 00:32:08,760 --> 00:32:11,720 en ik woon bij moeder, dus voor ons is er niet echt iets 614 00:32:11,720 --> 00:32:15,880 gaan om elkaar te leren kennen anders beter, behalve... 615 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 SLEUTELS JANGLE 616 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 ..makelaar. 617 00:32:19,000 --> 00:32:22,640 - Ja. - Ik heb nogal veel sleutels. 618 00:32:22,640 --> 00:32:25,520 Ik moet gewoon de data hebben fout omdat ik dacht 619 00:32:25,520 --> 00:32:31,040 het was haar bingodag en wij waren boven aan het ronddansen en aan het canoodlen. 620 00:32:31,040 --> 00:32:36,360 - BOZEN - Ga weg! Ga mijn huis uit! 621 00:32:36,360 --> 00:32:39,840 Hé, heb je het net gehoord? een schreeuwende vrouw? 622 00:32:39,840 --> 00:32:43,320 Ja, ik was het! 623 00:32:43,320 --> 00:32:48,560 Ik weet dat het echt onprofessioneel was, maar het voelde gewoon zo goed. 624 00:32:50,080 --> 00:32:52,960 Oké, maar heb je het gezien? of iets verdachts gehoord? 625 00:32:52,960 --> 00:32:55,480 Nee, ik concentreerde me niet. 626 00:32:55,480 --> 00:32:58,120 We hebben gewoon onze kleren aangetrokken en zette hem via de achterdeur vast. 627 00:32:58,120 --> 00:33:00,160 Je vertelt het aan niemand, toch? 628 00:33:00,160 --> 00:33:03,640 Ik zeg nee, maar ik zal eerlijk zijn: Ik weet het zelf... 629 00:33:03,640 --> 00:33:05,960 - ..Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zal doen. - Oh! 630 00:33:05,960 --> 00:33:07,680 Maar ik zal de namen veranderen. 631 00:33:10,560 --> 00:33:13,320 Ik kan niet geloven dat niemand dat is raden wie we zijn. 632 00:33:13,320 --> 00:33:15,760 Dus je denkt niet dat zij het was? 633 00:33:15,760 --> 00:33:20,240 Nee. Ik bedoel, ze is klaar veel dingen, 634 00:33:20,240 --> 00:33:22,120 maar geen moord. 635 00:33:22,120 --> 00:33:23,800 Het is zo frustrerend. 636 00:33:23,800 --> 00:33:25,760 Elke keer dat je denkt je komt er dichtbij, 637 00:33:25,760 --> 00:33:28,080 het tapijt wordt uitgetrokken van onder jou. 638 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 Tapijt. 639 00:33:29,680 --> 00:33:31,400 Ja, het is beeldspraak... 640 00:33:31,400 --> 00:33:32,840 Nee, ik weet wat het is. 641 00:33:32,840 --> 00:33:34,400 Toen ik het lichaam vond, 642 00:33:34,400 --> 00:33:37,480 daar lag een smoezelig oud vloerkleed voor de vriezer, 643 00:33:37,480 --> 00:33:40,200 en dat was het zeker niet daar de tijd ervoor. 644 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 - Weet je het zeker? - Positief. 645 00:33:43,320 --> 00:33:45,560 Want toen ik naar huis ging van het werk laatst, 646 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 Ik zag twee mensen met een opgerold kleedje. 647 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 Hoe zagen ze eruit? 648 00:33:49,440 --> 00:33:51,000 Een mummie en een weerwolf. 649 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 Hallo. Wil je een handje? 650 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 Pas jezelf aan. 651 00:33:57,400 --> 00:33:59,320 Ik dacht dat het iets was voor Halloween. 652 00:33:59,320 --> 00:34:01,280 - Clary... - Ja. 653 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 - ..ga Adam halen... - Ja. 654 00:34:04,200 --> 00:34:06,240 ...en vertel hem dat hij misschien versterking nodig heeft. 655 00:34:11,480 --> 00:34:14,720 Oh. Wat is er met Venetië gebeurd? 656 00:34:14,720 --> 00:34:18,160 Oh, ze is wat gaan doen probleemoplossing op het gebied van personeelszaken. 657 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 Rechts. 658 00:34:21,320 --> 00:34:23,520 - Krullende Wurly? - Oh nee, ik eet geen suiker. 659 00:34:23,520 --> 00:34:25,560 - Hoe zit het met jou? - O nee, ik kon niet eten. 660 00:34:25,560 --> 00:34:28,560 Rechts. Nee. Nou, dat is het geweest Een paar zeer intense dagen, nietwaar? 661 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 - Mm-hm. - Ja. 662 00:34:30,480 --> 00:34:33,080 Het voelt als een maand geleden je ging op één knie zitten. 663 00:34:33,080 --> 00:34:35,920 Een van de gelukkigste momenten uit mijn leven. 664 00:34:35,920 --> 00:34:38,760 Het is grappig hoe dingen kunnen veranderen. 665 00:34:38,760 --> 00:34:42,280 Ja. Bij de Halloween-actie bijeenkomst, je zei dat misdaad 666 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 verandert mensen. 667 00:34:44,160 --> 00:34:46,000 Wat bedoelde je daarmee? 668 00:34:46,000 --> 00:34:49,640 - Eh... - Lily, liefje, het was een hele lange dag. 669 00:34:49,640 --> 00:34:51,440 Kunnen we gewoon gaan zitten in een moment van vrede? 670 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 Nee, nee, het is in orde. 671 00:34:52,920 --> 00:34:57,040 Eh, het is gewoon die misdaad, het maakt je moeilijker, 672 00:34:57,040 --> 00:34:58,840 meer op scherp, 673 00:34:58,840 --> 00:35:00,560 meer verdacht. 674 00:35:00,560 --> 00:35:03,400 Dat is precies wat heeft mij in verwarring gebracht. 675 00:35:03,400 --> 00:35:06,720 Ja, omdat jij tijdens de bijeenkomst zei opeens dat je moest gaan. 676 00:35:06,720 --> 00:35:09,720 Sorry. Ik heb een maaltijdbezorging. Ik moet rennen. 677 00:35:09,720 --> 00:35:12,000 Ik houd van je. 678 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Ik zat net te denken, nou ja, als ik dat was, 679 00:35:14,000 --> 00:35:17,040 Ik zou nooit weggaan op precies dat moment. 680 00:35:17,040 --> 00:35:19,000 Niet alleen om mijn boodschappen te halen. 681 00:35:19,000 --> 00:35:22,480 Dus waar ging ik dan heen? 682 00:35:22,480 --> 00:35:25,040 Drive-by schieten? Bankoverval? 683 00:35:25,040 --> 00:35:27,320 SAMMY LACHT 684 00:35:27,320 --> 00:35:29,000 Als ik zou raden, 685 00:35:29,000 --> 00:35:33,040 Ik zou zeggen dat deze bruiloft houdt je op de been, nietwaar? 686 00:35:33,040 --> 00:35:36,320 En die man heeft gecast een verschrikkelijke schaduw over. 687 00:35:36,320 --> 00:35:38,960 Het moet zo verontrustend zijn geweest zodat jij denkt dat hij dat was 688 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 nog steeds op pad. 689 00:35:40,760 --> 00:35:42,400 Dus ik zou raden... 690 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 ..dat je een val hebt gezet. 691 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 Ze hoest 692 00:35:46,720 --> 00:35:49,360 - Alles goed? - Nee, het gaat goed met mij. - Ik haal wat water voor je. 693 00:35:49,360 --> 00:35:51,160 Nee! Waag het niet om mij te verlaten! 694 00:35:52,840 --> 00:35:56,000 - Dat wil je zeker niet een gekookt snoepje? - Nee. 695 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Dus je kende die helft van Blossom Vale zou dat zijn 696 00:35:58,200 --> 00:36:01,320 op de vergadering, en hij zou weg zijn en over het zoeken naar gemakkelijke keuzes. 697 00:36:01,320 --> 00:36:04,040 Maar hoe heb je hem ertoe gelokt? uw huis in het bijzonder? 698 00:36:06,120 --> 00:36:09,360 Ik denk dat het ermee te maken heeft die kapotte lamp. 699 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 SOPHIE HOEST 700 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 - Fluistert: - Zwijg. 701 00:36:11,480 --> 00:36:13,960 Kom op, Sammy. Het spel is afgelopen. 702 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Nou, ik bedoel, zoals je weet, 703 00:36:21,720 --> 00:36:24,600 Ik run de buurt bekijk schema, 704 00:36:24,600 --> 00:36:27,800 mensen vertellen hoe het niet moet er wordt ingebroken. 705 00:36:27,800 --> 00:36:30,960 Zorg er altijd voor dat uw voordeur aanwezig is is goed verlicht. 706 00:36:30,960 --> 00:36:34,080 Laat nooit een sleutel achter onder een bloempot. 707 00:36:34,080 --> 00:36:36,840 En ik dacht: nou ja, 708 00:36:36,840 --> 00:36:39,720 Wat als ik wilde dat er werd ingebroken? 709 00:36:39,720 --> 00:36:41,720 Ik zou gewoon het tegenovergestelde doen. 710 00:36:44,360 --> 00:36:46,400 Dus ik heb die straatlantaarn vernield... 711 00:36:49,480 --> 00:36:51,000 ..wetend dat de duisternis 712 00:36:51,000 --> 00:36:54,360 zou onze plakkerige vingers lokken vriend voor zijn lot. 713 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 En wat was dat lot? 714 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Adam zei dat hij gedekt was in zwart stof. 715 00:37:07,040 --> 00:37:10,480 Je zei dat Sammy's huis was had geen centrale verwarming 716 00:37:10,480 --> 00:37:12,120 en het zat vol gaten. 717 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 Ik denk dat hij in een van hen is gestapt. 718 00:37:17,560 --> 00:37:19,280 HIJ SCHREEUWT 719 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 Arg! 720 00:37:21,440 --> 00:37:24,480 Hij viel naar beneden, naar beneden, naar beneden... 721 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 ..in - had u een kolenkelder? 722 00:37:26,280 --> 00:37:29,240 Misschien deed hij dat wel. Het is een schande hij bleef niet vallen - 723 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 helemaal naar de hel. 724 00:37:30,960 --> 00:37:33,120 In de hel zou hij meer sympathie hebben gekregen. 725 00:37:33,120 --> 00:37:35,120 Maar jongens, wat was het plan? 726 00:37:35,120 --> 00:37:37,960 Wat ging je doen? Je wilde de politie bellen? 727 00:37:37,960 --> 00:37:39,880 Of wilde je hem gewoon geven? een gesprek? 728 00:37:39,880 --> 00:37:42,080 Ik wilde gewoon dat hij het zou begrijpen. 729 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 Om te weten hoeveel pijn hij ons heeft bezorgd. 730 00:37:45,840 --> 00:37:48,000 O God. 731 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 Hoi. 732 00:37:49,640 --> 00:37:51,840 Alsjeblieft, je moet me pakken een ambulance. 733 00:37:51,840 --> 00:37:53,600 O, ik hoef niets te doen. 734 00:37:53,600 --> 00:37:55,000 Alsjeblieft, ik heb pijn! 735 00:37:55,000 --> 00:37:57,680 - Ja. - Wachten! Nee! 736 00:37:57,680 --> 00:38:00,560 HIJ kreunt 737 00:38:00,560 --> 00:38:02,120 Alsjeblieft. 738 00:38:03,440 --> 00:38:06,480 Ik denk dat ik je zou kunnen helpen, maar helaas, 739 00:38:06,480 --> 00:38:08,400 Ik wil niet. 740 00:38:08,400 --> 00:38:11,080 Ho, ho, ho, ho, ho! 741 00:38:11,080 --> 00:38:12,680 - Blijf daar. - Arg! 742 00:38:14,120 --> 00:38:15,600 Alsjeblieft. 743 00:38:15,600 --> 00:38:17,440 Ik heb zoveel pijn. 744 00:38:17,440 --> 00:38:20,520 - Alsjeblieft. - Nou, dan weet je hoe het voelt om mij te zijn. 745 00:38:20,520 --> 00:38:23,120 Het meisje dat nooit werd uitgekozen in de schooldisco. 746 00:38:23,120 --> 00:38:24,360 Ik had geen vrienden. 747 00:38:24,360 --> 00:38:27,520 Vroeger plaagden mensen mij omdat mijn handen zo groot waren. 748 00:38:27,520 --> 00:38:30,160 En op een dag ontmoette ik elkaar iemand geweldig, 749 00:38:30,160 --> 00:38:32,760 en voor het eerst in mijn leven, Ik was blij. 750 00:38:32,760 --> 00:38:34,720 Maar die ring die je stal, hij hield het vast 751 00:38:34,720 --> 00:38:36,680 omdat hij het mij net had gevraagd om met hem te trouwen. 752 00:38:36,680 --> 00:38:38,120 Arme kerel. 753 00:38:39,480 --> 00:38:42,720 Hij wil zijn hoofd laten onderzoeken! 754 00:38:42,720 --> 00:38:45,000 ZE SCHREEUWT 755 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 Het spijt me. Het spijt me, ik... 756 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Ik voel me gewoon een beetje flauw. 757 00:38:49,680 --> 00:38:51,040 Oeh! 758 00:38:54,360 --> 00:38:56,880 Dus nu heb je het probleem van het lichaam. 759 00:38:56,880 --> 00:38:58,200 Nu heb ik er een paar gezien 760 00:38:58,200 --> 00:39:01,000 en ik weet dat ze weggaan vrij snel. 761 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - We hebben het gehaald. Ja. - Naar links. Naar links. 762 00:39:03,000 --> 00:39:04,240 - Ja. Klaar? - Ja. 763 00:39:04,240 --> 00:39:06,800 Maar gelukkig heb je toegang tot diepvries 764 00:39:06,800 --> 00:39:09,400 en een handig kleedje om hem in te dragen. 765 00:39:10,720 --> 00:39:12,280 Ze belasten 766 00:39:22,600 --> 00:39:24,240 Ik ben geen mensenrechter. 767 00:39:24,240 --> 00:39:26,440 We hebben er allemaal van gedroomd om te nemen het recht in eigen hand, 768 00:39:26,440 --> 00:39:28,920 maar jij... Dat ben je nooit ga er mee wegkomen. 769 00:39:28,920 --> 00:39:31,080 Wat? Nou, waarom niet? 770 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 O, kom op. 771 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 De politie gaat kijken bij de deurcamerabeelden, 772 00:39:35,440 --> 00:39:38,040 dan gaan ze het onderzoeken het tapijt en het lichaam voor DNA. 773 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 De jouwe zal helemaal over hen heen gaan. 774 00:39:40,160 --> 00:39:43,040 Het zou gewoon zoveel beter zijn als JIJ naar HEN ging. 775 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 Ik weet. 776 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Ik zal rustig gaan. 777 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 Het was allemaal mijn idee. 778 00:39:51,680 --> 00:39:53,880 Ik heb Sophie erin gesleurd en ze smeekte me dat niet te doen. 779 00:39:53,880 --> 00:39:56,080 Maar het is allemaal mijn schuld. 780 00:39:56,080 --> 00:39:58,040 Waar heb je het over? 781 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Nee, het was allemaal van mij. 782 00:40:00,000 --> 00:40:02,360 Je zei net dat we hem een duw moesten geven in de kelder en haal de politie. 783 00:40:02,360 --> 00:40:05,520 Het was mijn idee om een ​​einde aan hem te maken. 784 00:40:05,520 --> 00:40:10,200 Alsjeblieft, Sophie, dat doe je niet moeten alle schuld op zich nemen. 785 00:40:10,200 --> 00:40:12,200 - We hebben dit samen gedaan. - Ja, ik weet het, 786 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 maar een van ons moet wel naar de gevangenis gaan. 787 00:40:15,200 --> 00:40:19,000 Als we allebei gaan, komen we misschien nooit elkaar weer zien. 788 00:40:19,000 --> 00:40:23,440 - Ik zie. - Maar als ik de enige ben, kun je mij komen bezoeken - 789 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 elke dag - en als ik het krijg een sympathieke gouverneur, 790 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 Nou ja, we kunnen het zelfs krijgen getrouwd in de gevangenis. 791 00:40:28,560 --> 00:40:30,760 Zal dat niet geweldig zijn? 792 00:40:30,760 --> 00:40:32,120 Nee...? 793 00:40:33,440 --> 00:40:37,000 Ik bedoel, je kunt niet nog steeds denken dat we dat zijn echt trouwen. 794 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 Waarom zou ik niet? Je vroeg het mij, en ik zei ja. 795 00:40:39,600 --> 00:40:43,120 - Ja, ik hou nog steeds van je. - Mm-hm? 796 00:40:43,120 --> 00:40:46,400 Maar ik bedoel, het is echt zo heb er een glans van gekregen. 797 00:40:46,400 --> 00:40:47,840 Wat? 798 00:40:47,840 --> 00:40:51,000 Ik heb net gehavend het brein van een man - voor jou! 799 00:40:51,000 --> 00:40:53,320 - OK. - Nee, ik loop door dat gangpad. 800 00:40:53,320 --> 00:40:55,160 - Nee, nee, nee! - Zelfs als ik het met handboeien moet doen! 801 00:40:55,160 --> 00:40:58,240 - Sophie, ga van me af. - Nee, nee, nee! Verlaat mij niet! 802 00:40:58,240 --> 00:41:01,800 Samuel Marigold, ik arresteer je op verdenking van medeplichtigheid aan een moord. 803 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 ZE HUILT 804 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 Laat haar het uitschreeuwen. 805 00:41:05,040 --> 00:41:09,000 Sophie Sweetley, ik arresteer je op verdenking van moord. 806 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 KLOKKEN 807 00:41:19,360 --> 00:41:22,160 FANTASTISCHE HOORNGELUIDEN 808 00:41:24,320 --> 00:41:25,920 Alsjeblieft, langzamer! Alsjeblieft! 809 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 ZE LACHEN 810 00:41:27,960 --> 00:41:30,040 FANTASTISCHE HOORNGELUIDEN 811 00:41:30,040 --> 00:41:32,760 Mevrouw Marigold, alstublieft! 812 00:41:35,680 --> 00:41:37,400 Mevrouw Goudsbloem! 813 00:41:37,400 --> 00:41:39,760 Ik heb mijn strijdwagen terug! 814 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Niets kan mij nu tegenhouden. 815 00:41:42,360 --> 00:41:45,480 - Geweldig. - Mevrouw Marigold, ik vind het niet erg dat u op de weg rijdt, 816 00:41:45,480 --> 00:41:48,320 maar blijf alsjeblieft volhouden de linkerkant. 817 00:41:48,320 --> 00:41:50,440 Verwensport. 818 00:41:50,440 --> 00:41:53,840 Hé, leuk je te zien. Waarom kom je niet in de warmte? 819 00:41:53,840 --> 00:41:56,680 - Oh. Ja, alsjeblieft. - Ja? 820 00:41:56,680 --> 00:41:59,800 Dit is dus de salon. 821 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 O, ik hou hiervan. 822 00:42:01,600 --> 00:42:03,240 O, dit is prachtig. 823 00:42:03,240 --> 00:42:05,280 Nu, ben ik blij je te zien, omdat ik langs je huis ging 824 00:42:05,280 --> 00:42:07,560 vanmorgen en daar stond een Te Koop-bord. 825 00:42:07,560 --> 00:42:10,160 Nou, ik haat het om het te zeggen omdat ik haar nooit leuk vond, 826 00:42:10,160 --> 00:42:12,680 maar Sofie had gelijk over één ding - 827 00:42:12,680 --> 00:42:15,080 dat huis was veel te groot voor mij. 828 00:42:15,080 --> 00:42:19,840 Dus ik verhuis naar een bijou-bungalow... 829 00:42:19,840 --> 00:42:22,080 - ..met Mozes. - Echt waar? 830 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Ik heb erover nagedacht lang en moeilijk, 831 00:42:23,960 --> 00:42:26,000 maar als we ons eraan houden een set huisregels, 832 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 we zullen met elkaar overweg kunnen. 833 00:42:27,600 --> 00:42:29,000 ZE LACHEN 834 00:42:29,000 --> 00:42:31,560 Dus je zou alles kunnen nemen dit vuil uit mijn haar? 835 00:42:31,560 --> 00:42:33,840 Omdat ik dat niet wil bezorg hem nachtmerries. 836 00:42:33,840 --> 00:42:35,520 - Ja. - Oh, eh... 837 00:42:35,520 --> 00:42:37,640 Laat me je jas aannemen. 838 00:42:37,640 --> 00:42:39,120 Het kan echter enige tijd duren. 839 00:42:39,120 --> 00:42:40,920 Natuurlijk, ik heb geen haast. 840 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 Laten we die muziek aanzetten. 841 00:42:40,920 --> 00:42:43,240 MUZIEKVOLUME STIJGT 842 00:42:43,240 --> 00:42:45,920 MEE ZINGEN: Ik weet dat je weg bent, 843 00:42:45,920 --> 00:42:48,640 844 00:42:48,640 --> 00:42:51,520 gelukkige tijden 845 00:42:51,520 --> 00:42:55,080 846 00:42:55,080 --> 00:43:01,200 Je bent altijd in mijn hart... 847 00:43:01,200 --> 00:43:03,440 - Dans je? - Geen idee wat er aan de hand is. 848 00:43:03,440 --> 00:43:05,200 Je raakt eraan gewend. 849 00:43:05,200 --> 00:43:06,880 Dat is heel goed. 850 00:43:06,880 --> 00:43:09,320 ZE LACHEN 851 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 852 00:43:12,160 --> 00:43:14,560 853 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 854 00:43:16,250 --> 00:43:20,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0